Da qualche tempo, Patrice Weiss, sindaco di Ettendorf, pittoresco villaggio di un migliaio di abitanti nella regione dell'Alsazia - dipartimento del Basso Reno, al confine tra Francia e Germania - ha deciso di scegliere la via della partecipazione.

Lo abbiamo conosciuto al recente Seminario "Le domande della democrazia", promosso a Loppiano nel febbraio 2011, a cui partecipava con altri amministratori e cittadini alsaziani. Il loro interesse per il Mppu era più che episodico. Di fatto, si tratta di un gruppo ben radicato nel territorio, che si incontra ormai periodicamente per andare alla scoperta delle possibili declinazioni della fraternità in politica.

Una volta fatto ritorno, il sindaco Weiss ha avvertito che era tempo di ricercare un maggiore coinvolgimento dei suoi concittadini nella conduzione della vita del villaggio. Ciò che colpisce, nelle righe che ci ha inviato e che volentieri pubblichiamo, è la chiarezza e la determinazione con cui tratteggia il nuovo scenario, impegnandosi in prima persona a rendere conto, e chiedendo a tutti un di più di corresponsabilità. E lungo questo percorso, la scelta delle ragioni della democrazia e della partecipazione si esprime allo stesso modo in un villaggio di mille abitanti come in una grande città dell'urbanesimo moderno. 

(estratto dal notiziario periodico di Ettendord diffuso nel mese di maggio 2011 - nostra traduzione dal francese)

La voce del Sindaco

"La vita pubblica ci riguarda tutti. Coloro che avete eletto devono rispondere del loro operato lungo tutto l'esercizio del loro mandato e non soltanto alla sua conclusione.

Ciò implica che mi sta a cuore che veniate regolarmente informati delle questioni del vostro Comune come dei capitoli del bilancio comunale sia in entrata che in uscita. Ma quello che tocca a voi è fare lo sforzo di tenervi aggiornati su quanto accade e sulle questioni che il bilancio solleva.

La mia prima preoccupazione, e dovrebbe essere anche la vostra, è l'anelito umano per un mondo più fraterno. Ciascuno di noi ha una responsabilità da assumere in seno alla comunità del nostro villaggio. Non possiamo accontentarci di vivere come in un'isola. Siamo legati dallo stesso vincolo di umanità e dobbiamo essere solidali gli uni agli altri.

Allo stesso tempo, vi incoraggio a rispettare quelle procedure raccomandate dalla municipalità per regolare in modo armonioso la vita in paese. E vi incoraggio a dare il vostro contributo a vantaggio della collettività all'interno delle diverse associazioni, dando almeno un piccolo sostegno per mantenere viva l'“anima del Paese”.

L'impegno di ciascuno, qualsiasi sia la sua funzione o l'ambito delle sue competenze, sarà utile per la nostra comunità. Patrice Weiss”